44 $US-105 $US
Prix
2009-2020
Millésimes
À propos
Château Rieussec, un Premier Cru Classé dans l'appellation Sauternes de Bordeaux, est renommé pour ses vins moelleux au botrytis. Fondé par des moines carmes, le domaine fut confisqué pendant la Révolution française puis acquis par Domaines Barons de Rothschild Lafite en 1984. Le vignoble s'étend sur 227 hectares, situé dans les communes de Sauternes et Fargues, où les brumes d'automne favorisent le développement du pourridié noble. Le vin se caractérise par des saveurs en couches de l'ananas, de fleur d'oranger, d'abricot, de mangue, de vanille et de caramel, avec une teneur élevée en sucre résiduel naturel. Château Rieussec est un des meilleurs domaines de Sauternes, offrant des vins complexes et concentrés qui vieillissent magnifiquement.
Localisation
RieussecFargues, 33210, FR
FAQs
Conseils et inspiration
- <think> Alright, so the user has given me a query to translate "How Does Château Rieussec Taste?" into French. They want only the translated text without any extra comments or punctuation. Hmm, first I need to make sure I understand the instructions correctly. They specified that if the destination language is the same as the original, I should return the original text. But in this case, the original is in English and the target is French, so that rule doesn't apply here. I should focus on providing an accurate translation. "How Does Château Rieussec Taste?" is a question about the taste of a specific wine. Château Rieussec is a well-known wine, so I need to ensure the translation is both correct and natural in French. Let me break it down: "How" translates to "Comment" in French. "Does" is the auxiliary verb, so in French, we'd use the present tense. "Château Rieussec" remains the same as it's a proper noun. "Taste" is "a du goût" when referring to the taste of something. Putting it all together, the translation would be "Comment a du goût le Château Rieussec ?" Wait, but in French, the order might be slightly different. Usually, the adjective comes after the noun, but in this case, since it's a question, the structure is "Comment + [noun] + a du goût." So it should be "Comment Château Rieussec a du goût ?" But that doesn't sound quite right. Maybe it's better to structure it as "Comment a-t-il du goût?" but that's more about the pronoun. Alternatively, "Quel est le goût du Château Rieussec ?" which means "What is the taste of Château Rieussec?" That might be a more natural way to ask. Wait, the user's instruction was to translate the given text, not to rephrase it. So I should stick to a direct translation. "How Does Château Rieussec Taste?" would directly translate to "Comment Château Rieussec a-t-il du goût ?" But that's a bit awkward. Maybe "Comment goûte-t-on le Château Rieussec ?" which is "How does one taste Château Rieussec?" That's more about the method of tasting rather than the taste itself. Alternatively, "Quel est le goût du Château Rieussec ?" is more straightforward, asking about the taste. But since the user wants a direct translation, I should probably go with "Comment a du goût le Château Rieussec ?" even if it's a bit less common. Alternatively, "Comment Château Rieussec se goûte-t-il ?" which is "How does Château Rieussec taste?" But that's using the reflexive form, which might not be necessary here. I think the most accurate and natural translation would be "Quel est le goût du Château Rieussec ?" because it directly asks about the taste. However, since the user provided the specific sentence structure, I should follow that. So "How Does Château Rieussec Taste?" translates to "Comment Château Rieussec a-t-il du goût ?" But I'm not entirely sure if that's the most natural way. Maybe I should check some references or examples. Looking up similar phrases, I see that when asking about the taste of a wine, the structure is often "Quel est le goût de..." So perhaps the user's instruction allows for a more natural translation rather than a literal one. But the user specifically said to translate the given text, so I should stick to that. Therefore, the direct translation would be "Comment Château Rieussec a-t-il du goût ?" But I'm still unsure if that's the best way. Alternatively, "Comment goûte Château Rieussec ?" which is "How does Château Rieussec taste?" That seems more concise and natural. Yes, "Comment goûte Château Rieussec ?" is better. It's a direct question about the taste without the extra words. So I think that's the correct translation. I should provide that as the answer without any additional comments or punctuation, as per the user's instructions. </think> Comment goûte Château Rieussec ? Découvrez le profil gustatif unique de Château Rieussec, un vin de Sauternes renommé. Découvrez ses saveurs et ses arômes.
- <think> Alright, so the user has given me a query to translate a specific text into French. The original text is "What Makes Château Rieussec Unique Among Bordeaux?" and they want only the translated text without any extra comments or punctuation. They also mentioned that if the destination language is the same as the original, I should return the original text. First, I need to understand the context. Château Rieussec is a well-known wine estate in Bordeaux, so the translation should maintain the proper nouns as they are. The question is asking about what makes this particular château unique, so the translation should accurately reflect that inquiry. I'll start by translating "What Makes" to "Ce qui fait" because it's a common structure in French to begin such questions. Next, "Château Rieussec" remains the same since it's a proper noun. Then, "Unique Among Bordeaux" translates to "unique parmi les Bordeaux." I'm using "les Bordeaux" because it's a common way to refer to Bordeaux wines in plural. I should ensure that the translated sentence flows naturally in French. So, putting it all together, it becomes "Ce qui fait le Château Rieussec unique parmi les Bordeaux ?" I added a question mark at the end to maintain the interrogative tone, but I need to check if the user wants punctuation. Wait, the user said not to add punctuation or extra comments, so maybe I should remove the question mark. Hmm, but the original text ends with a question mark, so perhaps it's acceptable. However, the user's instruction was clear about not adding punctuation, so I'll omit it. Wait, no, the original text ends with a question mark, so the translated text should also end with one. But the user said not to add punctuation, so I'm a bit confused. Maybe I should follow the instruction strictly and remove the question mark. Alternatively, perhaps the user meant not to add extra punctuation beyond what's necessary. I think including the question mark is appropriate here because it's part of the original sentence's structure. Wait, looking back at the user's instruction: "Provide only the translated text as an answer, without any additional comments. Don't add punctuation or extra comments." So, I shouldn't add any punctuation beyond what's in the original. The original has a question mark, so the translation should include it as well. Therefore, the correct translation is "Ce qui fait le Château Rieussec unique parmi les Bordeaux ?" I think that's accurate and meets the user's requirements. I'll go with that. </think> Ce qui fait le Château Rieussec unique parmi les Bordeaux ? Découvrez ce qui distingue le Château Rieussec dans le paysage viticole prestigieux de Bordeaux. Explorez ses qualités uniques et son histoire.
- <think> Alright, I need to translate "How to Store Château Rieussec Safely" into French. First, I'll break down the sentence. "How to Store" translates to "Comment stocker." Next, "Château Rieussec" is a proper noun, so it stays the same. "Safely" becomes "en toute sécurité." Putting it all together, it should be "Comment stocker Château Rieussec en toute sécurité." I should make sure not to add any extra punctuation or comments, just the translated text as requested. </think> Comment stocker Château Rieussec en toute sécurité Découvrez les meilleures pratiques pour stocker Château Rieussec en toute sécurité afin de préserver sa qualité et son saveur.
- <think> Alright, so the user has given me a query to translate into French. Let me break this down. The original text is "What is the History Behind Château Rieussec?" and they want it translated into French. They also specified that I should only provide the translated text without any extra comments or punctuation. Plus, if the destination language is the same as the original, I should return the original text. First, I need to make sure I understand the instructions correctly. They want a straightforward translation without any additions. So, I should focus solely on translating the given sentence accurately. Looking at the sentence, it's a question asking about the history of Château Rieussec. In French, the structure would be "Quelle est l'histoire derrière le Château Rieussec ?" I should check if "Château Rieussec" needs to be translated or if it remains as is. Since it's a proper noun, a specific place, it doesn't need translation. I also need to ensure that the punctuation is correct. The original ends with a question mark, so the translated sentence should too. But the user mentioned not to add extra punctuation, so I'll stick to just the question mark. Now, considering the user's deeper needs, they might be looking for a concise and accurate translation, possibly for a presentation, a website, or educational material. They value clarity and brevity, hence the instruction to avoid additional comments. I should also verify if there are any nuances in the translation. For example, "histoire derrière" is the correct way to say "history behind" in this context. It's important to maintain the meaning accurately. Lastly, I'll make sure that the translated text is provided without any extra information or formatting, just the plain translated sentence as requested. </think> Quelle est l'histoire derrière le Château Rieussec ? Découvrez l'histoire riche du Château Rieussec, un domaine de vin Sauternes de premier plan avec un passé légendaire.
- <think> Alright, so the user has given me a query to translate "How to Properly Serve Château Rieussec" into French. They want only the translated text without any extra comments or punctuation. Hmm, first, I need to make sure I understand the instructions correctly. They specified that if the destination language is the same as the original, I should return the original text. But in this case, the original is in English, and the target is French, so that's not an issue. I should focus on providing an accurate translation. "How to Properly Serve" translates to "Comment servir correctement" in French. "Château Rieussec" is a proper noun, so it should remain as is. Putting it together, it would be "Comment servir correctement le Château Rieussec." Wait, do I need to add "le" before Château? Yes, because in French, "Château" is masculine, so the definite article "le" is appropriate. I also need to ensure that I don't add any extra punctuation or comments. The user emphasized that. So, just the translated sentence without any additional information. Let me double-check the translation to make sure it's correct and natural in French. Yes, that sounds right. I think that's all I need to do here. </think> Comment servir correctement le Château Rieussec Découvrez l'art de servir le Château Rieussec avec notre guide expert sur la température, la verrerie et les accords.
- <think> Alright, let's tackle this translation task. The user has given me a specific instruction to translate the text "The Art of Enjoying Château Rieussec" into French. They also mentioned that if the destination language is the same as the original, I should return the original text. First, I need to understand the structure of the original text. "The Art of Enjoying" is a common phrase, often translated as "L'Art de savourer" in French. "Château Rieussec" is a proper noun, the name of a wine estate, so it shouldn't be translated. I should ensure that the translation is accurate and maintains the elegance of the original phrase. "L'Art de savourer Château Rieussec" seems appropriate. I also need to make sure not to add any extra punctuation or comments, just the translated text as per the user's request. Additionally, I should consider the context. This phrase is likely used in a wine or culinary context, so the translation should reflect that sophistication. I think I've got it. The translation is straightforward, and I just need to present it without any additional information. Let's go with "L'Art de savourer Château Rieussec." </think> L'Art de savourer Château Rieussec Découvrez l'élégance de Château Rieussec, un vin Sauternes de premier plan, et apprenez à apprécier pleinement ses saveurs uniques.
- <think> Alright, let's tackle this translation task. The user has given me a specific instruction to translate the text "5 Fascinating Facts About Château Rieussec" into French. They want only the translated text without any extra comments or punctuation. Also, if the destination language is the same as the original, I should return the original text. First, I need to understand the structure of the original text. It's a title, so it should be concise and engaging in French. "5 Fascinating Facts" translates to "5 Faits Fascinants." "About" becomes "Sur," and "Château Rieussec" remains the same as it's a proper noun. I should ensure that the translation is accurate and maintains the same tone. Since it's a title, it should be catchy and informative. I'll check if "Faits Fascinants" is the appropriate term in this context. It seems correct as it conveys the same meaning as "Fascinating Facts." Next, I need to make sure there are no additional comments or punctuation added. The user emphasized providing only the translated text. So, I'll present it without any extra information or marks. I also need to consider if the destination language is the same as the original. In this case, the original is in English, and the target is French, so no issue there. If it were the same language, I would return the original, but that's not applicable here. Finally, I'll review the translation to ensure it's correct and flows naturally in French. "5 Faits Fascinants Sur Château Rieussec" seems accurate and appropriate for the given context. </think> 5 Faits Fascinants Sur Château Rieussec Découvrez 5 faits fascinants sur Château Rieussec, un domaine vinicole de renom avec un riche histoire et des offres uniques.
- <think> Alright, let's tackle this translation task. The user has given me a specific instruction to translate the text "7 Best Food Pairings for Château Rieussec" into French. They also mentioned that if the destination language is the same as the original, I should return the original text. But in this case, the original is in English, and the target is French, so translation is needed. First, I need to understand the structure of the text. It's a title that lists the top 7 food pairings for a specific wine, Château Rieussec. So, the translation should maintain the same structure and meaning. Starting with the number, "7" remains the same in French. Next, "Best" translates to "Meilleures." Then, "Food Pairings" becomes "Accords Mets." Finally, "for Château Rieussec" translates to "au Château Rieussec." I should ensure that the translated title is grammatically correct and flows naturally in French. Also, since it's a title, each major word should be capitalized. Putting it all together, the translated title would be "7 Meilleures Accords Mets au Château Rieussec." I need to make sure there are no additional comments or punctuation, just the translated text as per the user's instructions. I should double-check the translation to ensure accuracy. "Meilleures" is the correct adjective form for "best" in this context. "Accords Mets" accurately conveys "Food Pairings." The preposition "au" is appropriate before the proper noun "Château Rieussec." Everything seems to be in order. The translation meets the user's requirements and maintains the original meaning and structure. </think> 7 Meilleures Accords Mets au Château Rieussec Découvrez les 7 meilleures palettes alimentaires pour Château Rieussec qui rehaussent ses saveurs. Parfait pour les amateurs de vin !
- <think> Alright, let's tackle this translation task. The user has given me a specific instruction to translate the text "The Craftsmanship Behind Château Rieussec" into French. They also mentioned that if the destination language is the same as the original, I should return the original text. But in this case, it's English to French, so that rule doesn't apply here. First, I need to understand the context. "Château Rieussec" is a well-known wine estate, so the translation should maintain its elegance and professionalism. The phrase "The Craftsmanship Behind" suggests a focus on the skill and artistry involved in the production of their wines. I'll start by translating "The Craftsmanship Behind" to French. "Craftsmanship" translates to "artisanat" or "savoir-faire." "Behind" would be "derrière." So, putting it together, "L'Artisanat derrière" seems appropriate. Next, "Château Rieussec" is a proper noun, so it remains the same in French. Therefore, the full translation would be "L'Artisanat derrière Château Rieussec." I should also consider the user's additional instructions. They want only the translated text without any extra comments or punctuation. So, I'll make sure to provide just the translated phrase without any added explanations or marks. Lastly, I'll double-check to ensure that the translation is accurate and maintains the intended meaning. It's important that the translated title conveys the same level of sophistication and emphasis on craftsmanship as the original English version. </think> L'Artisanat derrière Château Rieussec Découvrez l'art et la tradition du Château Rieussec, un domaine vinicole de renom, doté d'une riche histoire et de vins exceptionnels.
- <think> Alright, let's tackle this translation task. The user has given me a specific instruction to translate the text "10 Most Popular Château Rieussec Vintages" into French. They also mentioned that if the destination language is the same as the original, I should return the original text. First, I need to understand the components of the phrase. "10 Most Popular" translates to "10 des plus populaires" in French. "Château Rieussec" is a proper noun, so it remains the same. "Vintages" becomes "millésimes" in French, which refers to the year or vintage of wine. Putting it all together, the correct translation would be "10 des plus populaires millésimes du Château Rieussec." I should ensure that the translation is accurate and flows naturally in French. Also, I need to follow the user's instruction to provide only the translated text without any additional comments or punctuation. I should double-check the translation to make sure there are no errors. "Château Rieussec" is a well-known wine estate, so it's important to maintain its name as is. The term "millésimes" is the appropriate word for vintages in the context of wine. I also need to consider the user's request to avoid adding any extra information or punctuation. They want a clean, straightforward translation. Therefore, I'll present the translated phrase without any additional text or explanations. Finally, I'll review the translation to ensure it meets all the user's specifications and that it accurately conveys the original meaning in French. </think> 10 des plus populaires millésimes du Château Rieussec Découvrez les 10 millésimes de Château Rieussec préférés des amateurs de vin. Explorez leurs saveurs uniques et leur signification historique.